人生就是比當歸長一點

科技論文翻譯是記錄、總結科研成果，促進科研工作的完成，是科學研究的重要手段，是科技人員交流學術思想和科研成果的工具。因此，英語翻譯公司認為，科技論文翻譯具有專業、精準、準確的特點。
　　科技論文翻譯
　　專業是科技論文翻譯的基礎
　　由於科技論文創作過程中，對學術性的要求極高，它是以學術成果為表述對象，以學術見解為論文核心，在科學實驗（或試驗）的前提下闡述學術成果和學術見解，揭示事物發展、變化的客觀規律，探索科技領域中的客觀真理，推動科學技術的發展。從而導致了科技論文翻譯中會出現居多專業的學術類詞彙、語句。因此譯者必須足夠專業，並且有足夠多的專業詞彙積累，以及對專業術語能夠靈活運用這是翻譯科技論文的基礎，如果無法做到專業，那麼翻譯出的論文就會沒有價值。
　　精準是科技論文翻譯的原則
　　由於科技論文必須是作者本人研究的，並在科學理論、方法或實踐上獲得的新的進展或突破，應體現與前人不同的新思維、新方法、新成果，以提高國內外學術同行的引文率。因此，譯者在翻譯過程中切忌不能主觀臆斷，泛泛而談，必須精準，否則就失去了原論文創作的意義。
　　科學性是科技論文翻譯的靈魂
　　科技論文的內容必須客觀、真實，定性和定量準確，不允許絲毫虛假，要經得起他人的重複和實踐檢驗；論文的表達形式也要具有科學性，論述應清楚明白，不能模棱兩可，語言準確、規範。也就導致譯者翻譯成其他語言形式時它的科學性也是必不可少，否則科技論文就失去了靈魂。

----------------------------------------------------

一心專業為您的翻譯社

一祥翻譯社  http://www.elegant-translation.com.tw/

連絡電話   03-5541885  

24H急件  0958502582

客服信箱   service.ets@msa.hinet.net