書籍翻譯-不做“啞巴”三招練就流利英語口語－人生就是比當歸長一點

現在的台灣，書籍翻譯大多數人都會一點英語。英語也遍布在我們城市的每一個角落。看懂英語，聽懂英語雖然變得越來越簡單。可是怎樣才能夠擺脫傳統應試教育中積累下來的“啞巴”英語的弊端呢。下面就跟小編一起來看一下如何掌握一口流利的英語吧。

相信大家對“中式英語”不陌生，書籍翻譯很多人在說英語的時候直接按照腦子裡的漢語意思逐字翻譯出來，這就是由於缺乏英語思維習慣造成的。那麼如何避免“中式英語”呢？可以試試用英文寫日記的方法，每天寫幾個句子，句式不一定要很複雜，能用符合英語的習慣表達出來就好。此外還要開口說，或許一開始你說出的甚至不是一個完整句子，但是不要放棄，堅持練習。

雖說英語口語中並不過分拘泥語法，書籍翻譯但口語句子的組織並不是雜亂無章的，詞也不能過於隨心所欲，所以打好英語基礎還是很必要的。良好的功底可以幫助你更正確地組織語句，豐富的詞彙量可以使你的表達更靈活，口語常識和句子的累積可以讓你說出更地道的英語。所以很多初學者在學完音標之後，都會選擇學習一些教材打基礎。新概念第一冊就是不錯的選擇，它涵蓋了比較基礎的句式和日常對話，在學習知識的過程中可以積累常用的口語句子，夯實基礎和學習口語兩不誤！

在英語口語中，“聽”是很重要的一部分。書籍翻譯只有聽懂對方說什麼，才能給出正確回應。那麼應該怎麼聽？初學階段不用聽太複雜、太難的材料，平常可以多聽聽英文歌，對照歌詞唱一唱。此外還可以看英文電影和美劇，有資源的話盡量看雙語字幕的，邊看邊學習，看看生活中一些話是怎麼用英語表達的。電影、美劇和英文歌曲裡有很多口語和俚語，可以幫助我們積累一些句子和常識。時間久了你就會慢慢能聽懂一些簡單的表達了！

小編也明白在初級階段自學英語的口語是有一定難度的。所以如果對自己的發音沒有把握，書籍翻譯可以抽出時間來多聽一聽英語的資料，或者多看一看國外節目，這樣不僅能夠幫助糾正讀音也能夠培養良好的語感。