對於很多學語言的人都希望能通過自己掌握的語言專業去找到一份 兼職的翻譯 ，論文翻譯一方面可以通過 翻譯 實戰提升自己的 翻譯能力 與 語言水平 ，另一方面也可以了解 翻譯行業 ，積累工作經驗，更重要的還可以通過 翻譯 獲得收入。但是人海茫茫，如何獲得 兼職翻譯 的機會呢？這里分享下經驗建議。
一、了解 兼職翻譯 要求 適合人群:具有良好的論文翻譯 外語基礎 ，具有充分的額外時間來工作，有賺錢的動力，具備基礎的互聯網基礎知識。 具體要求：本科以上學歷；具有良好的 外語專業 基礎，有相關的 外語證書 為佳；熟悉某個行業，對於行業有深入的了解和積累；具有良好的敬業精神，服務意識強。
二、熟悉 翻譯平台 ，借助平台進行接單。技術的發展讓具有語言優勢的人可以藉助 翻譯平台 來拓展客戶，方便快捷地 接單翻譯 ，論文翻譯這是未來一個行業趨勢。因此現在湧現出來不少 翻譯平台 ，其中既有翻譯公司自己建設的平台，論文翻譯也有公司開發運營的平台。其中不少平台都是可以讓翻譯人員直接註冊進行展示，可以根據平台機制競價接單，通過平台+個人的模式去獲得更多的翻譯收入。 這里一祥翻譯社 （http://www.elegant-translation.com.tw/）向大家介紹：
1、填寫自己的手機號碼進行譯員註冊。
2、完善個人信息，具體包括姓名、性別、論文翻譯年齡和身份證號碼、工作經歷、最高學歷等。
3、展示語言能力，根據自身的工作經歷進行填寫，突出擅長的語種和行業領域，並提供相關的外語資質證書進行審核。
4、提交審核，只要資料和資質證書齊全，一般會很快通過審核。論文翻譯登錄網站完善資料：填寫手機號碼註冊只是第一步，更重要的是你需要真實認真地填寫或完善基本信息、工作經歷和項目案例介紹等信息，這樣可以讓客戶更好地了解自身的實力。
這裡需要提醒的是：
1、在基本信息中需要根據級別填寫翻譯的價格要求，論文翻譯客戶會根據翻譯需求和平台機制選擇自己認為合適的報價的譯員進行合作。
2、個別語種的譯員，如果沒有響應的外語證書，可以提供畢業證、工作證或相關的簡歷資料作為說明。
3、塑造專業的翻譯形象。在個人的資料填寫中，要選擇和職業形象相符的照片，給客戶一個專業的印象。
譯員級別評定與分類：翻譯達人網將譯員分為四個級別：普通譯員、中級譯員、高級譯員和資深譯員。
主要是根據譯員申請提交的資質證書和工作經驗、論文翻譯項目案例進行審核！級別越高，翻譯的質量越有保證。 三、接稿注意事項 1、保證交稿時間：在和客戶溝通項目時，請確認自己的時間與能力是否能按時交稿，如果不能請接單時必須做好判斷，不要勉強與輕意接單，以免導致客戶不滿意，影響翻譯費用結算。 2、明確稿件的交付要求：接到項目時，一定要了解和確認譯稿的用途與要求，包括不限於譯稿級別、格式、字體、排版等。免得事後修改，費時費力不討好！ 3、確認費用標準：如果是第一次合作，請同客戶或翻譯公司協商翻譯費用標準，以後合作基本上按這個，遇有特殊情況另議。如果是和平台合作，則由支付保證，不用擔心費用的拖欠和收不到費用的情況。 4、自審及排版：翻譯之後自己重新審譯一次，論文翻譯主要檢查語法、專業詞彙、格式是否符合規範，和客戶的要求是否一致等。有些不確定的地方或不清楚的地方用黃色標註，並根據客戶的要求讓有經驗的翻譯進行審校，確保客戶的滿意。有些翻譯平台為了確保客戶的滿意度，也要求必須進行翻譯審校。 5、論文翻譯保密原則：每個譯員都要堅守保密原則，這是譯員最基本的職業道德。不管原稿、譯稿有沒有聲明保密，譯員都要堅守保密責任，不得將原稿、譯稿外洩或透露給第三方。在確認翻譯已經收到譯稿之後，從個人電腦中給予刪除。如譯員需要用來學習或其他用途一定得經得客戶的同意認可，以免產生不必要的麻煩。 四、職業發展建議 1、論文翻譯夯實專業基礎。熟練掌握一門外語，只是為翻譯打下了一個基礎，在掌握外語的基礎上還需要多了解母語，把兩者的專業基礎打好，進行互通。無論是做筆譯還是口譯，這都是一個紮實的基礎。 2、深入研究行業。術業有專攻，論文翻譯作為譯員一定要有主攻的翻譯領域，選擇一個行業進行深入研究，成為行業專家。對於很多客戶來說，懂行的翻譯人員是其首選。 3、溝通與堅持。不忘初心，方得始終。翻譯是一個需要堅持和積累的行業，和客戶關係的維護也是一個持續的工作。如果你有機會獲得翻譯任務，說明你在翻譯方面能力突出，運氣也不錯。只要你做的稿質量好，及時交稿，讓客戶對你有一定的依賴度，就會不斷找你，你就可以獲得一份穩定的兼職翻譯了，收入方面也有一定保證。論文翻譯如果你還沒找到合適的翻譯任務或很少獲得翻譯任務，也不要著急。說明有人做得比你好，你得用心提升自己，積累經驗，做好時刻為客戶提供翻譯服務的準備。
----------------------------------------------------
一心專業為您的翻譯社
一祥翻譯社 http://www.elegant-translation.com.tw/
連絡電話 03-5541885
24H急件 0958502582
客服信箱 service.ets@msa.hinet.net
留言列表
