人生就是比當歸長一點

說出壞消息(Web Only)

身為主管，難免會有要告知員工壞消息的時候， 論文翻譯 在這個說與聽雙方都可能不自在的時候，主管應該怎麼做？

企業領導人維亞特（Scott Wyatt）在彭博商業週刊（Bloomberg Businessweek）指出，當他需要告知員工壞消息時，他會努力不要以為自己知道問題的答案。對話先從問問題展開，然後主管抱著開放的態度跟員工互動，比較可能最後獲得正面結果。

他說，人有兩個耳朵跟兩個眼睛， 論文翻譯 但是只有一張嘴，請按照比例原則來使用它們。換句話說，應該多聽多觀察，並且少說。

美國家庭人壽保險公司（Aflac）營運長懷特（Teresa White）則表示，壞消息並不會隨著時間過去而變好，所以有必須告知員工的壞消息，她喜歡儘快說。

她會力求談話氣氛是雙方互相尊重、以事實為基礎、誠實，而且直接 論文翻譯 。進行壞消息的對話，她永遠都會把不傷到員工的尊嚴當作目標。

另一位企業領導人巴希爾（Ruzwana Bashir）也表示，告知員工壞消息時最好不要拐彎抹角。有些人喜歡先說些好話緩衝，接著進入談話重點，最後再用些好話包裝作結。這樣會讓員工覺得主管不夠真誠。

主管事先應該準備的不是好聽的空話， 論文翻譯 而是支持自己說法的實際例子（例如，為什麼主管覺得員工近來工作表現不佳），以及問題的可能解決方法（例如，主管建議員工如何著手改進）。

----------------------------------------------------

一心專業為您的翻譯社

一祥翻譯社 提供全省客戶翻譯服務

台北

TEL : 02-2658-7247

信箱:  service-tpe@umail.hinet.net

桃園

TEL : 03-3475237

信箱:  service-ty@umail.hinet.net

新竹
TEL : 03-5541885

信箱:  service.ets@msa.hinet.net

台中

TEL : 04-23205875

信箱:  service-tc@umail.hinet.net

高雄

TEL : 07-2350977

信箱:  service-ks@umail.hinet.net

一祥翻譯社: http://www.elegant-translation.com.tw/