人生就是比當歸長一點

只要超級團隊，不要超人

「我們公司沒有超人（superman）， 論文翻譯 我們看重超級團隊（super team）更甚於看重超人，」印尼奧斯特國際公司（Astra International）總裁蘇吉亞托（Prijono Sugiarto）如是說。

「只要超級團隊，不要超人」的經營哲學，讓奧斯特持續保持市場龍頭的地位。根據富比士雜誌（Forbes）報導，創立於一九五七年的奧斯特，核心事業是在汽機車，平均每兩秒鐘生產出一台機車、每八十秒鐘生產出一台汽車，汽車跟機車都享有五三％的市占率。 論文翻譯 公司是印尼最大的私人企業。

公司幾乎是年復一年都交出好成績。過去十年，公司的營收平均年成長率為一九％，利潤為三六％。去年的數字再次刷新記錄，年營收一七六億美元，比前年成長了二四％，稅後淨利二十億美元，比前年成長了二六％。

從這些數字不難看出，公司追求的是持續做出長期的改進。 論文翻譯 光看這一季的數字要比上一季更好，不是公司的哲學。每年公司都會舉辦名為「創新奧斯特」（InnovAstra）的活動，專門向員工蒐集改進公司的建議。去年的活動，公司十六萬八千名員工總共提出三十五萬個建議。

奧斯特很重視員工的留職率，看的一樣是長期。以現年五十二歲的蘇吉亞托為例， 論文翻譯 他已經在公司工作了二十二年，許多員工一輩子只在公司工作。為了留住員工，公司在政府的退休金之外再加碼，員工享有公司的退休儲蓄機制。此外，公司也提供訓練，協助退休員工自行創業或者學習其他技能，再創事業生涯第二春。

為了加強管理能力，奧斯特定期送高階主管到國外的頂尖學校進修。除了重視訓練之外， 論文翻譯 公司會為員工工作表現打分數，並且針對每名員工的個別需求進行一對一的指導。畢竟，公司要的是超級團隊，而不是超人，所以每一位員工都相當的重要。

----------------------------------------------------

一心專業為您的翻譯社

一祥翻譯社 提供全省客戶翻譯服務

台北

TEL : 02-2658-7247

信箱:  service-tpe@umail.hinet.net

桃園

TEL : 03-3475237

信箱:  service-ty@umail.hinet.net

新竹
TEL : 03-5541885

信箱:  service.ets@msa.hinet.net

台中

TEL : 04-23205875

信箱:  service-tc@umail.hinet.net

高雄

TEL : 07-2350977

信箱:  service-ks@umail.hinet.net

一祥翻譯社: http://www.elegant-translation.com.tw/