操作手冊翻譯-談談我這四年的翻譯電子商務之路－人生就是比當歸長一點

本人不才，大學操作手冊翻譯上了一所普通本科學校；家境不富，05年上大學之前還沒怎麼接觸過電腦；陰差陽錯，讀的是電子商務專業，自己和父母在報之前對這個專業不怎麼了解，以為和學校熱門的軟件工程類似，因為自己分數不那麼高，所以才報了錄取分數較低的電子商務專業。
說到這，你可能以為我會接著講我在大學學得電子商務如何如何出色。恰前相反，大學四年裡，第一年基本上虛度過去，從第二年開始覺得如果這樣再繼續下去以後是廢人一個，於是努力學習英語。當時的想法無非是過四級六級，考些英語類的zhengshu以後做英語和外貿相關的工操作手冊翻譯作。由於自己英語底子好，學習努力，英語水平逐漸在班裡名列前茅。下面的事情，讓我真正和電子商務產生了交集。
2007年的下半年我經常上淘寶網逛，總想賣點什麼賺點零花錢，無意中搜索翻譯發現淘寶上居然有很多做翻譯的店鋪，頓時茅塞頓開，我也可以開個翻譯店鋪賺錢啊。電子商務我懂，英語我也很出色，於是我參考別人如何開店，如何進行寶貝描述，開起了自己的小店。心裡充滿了無限的期待，可是接下來的情況讓我很失望，旺旺掛在那裡往往一天沒有聲響。過了不知道一個星期還是兩個星期，晚上11點左右，終於來了位客戶。他發來文章，我看了看很簡單，報了大概二三十元吧。客戶同意，拍下寶貝並付款後，我的第一單終於來了。希望又來了，於是我將文章拷貝到MP4裡，在十一點半斷電後，拿著椅子到走廊裡看著MP4在紙上寫出來譯文，不懂的地方查字典。當時想，這錢來得多容易啊，其實後來想想，我當時由於太興奮，算價格根本沒操作手冊翻譯按字數算（翻譯報價都是按字數的），至少給客戶便宜了一半

----------------------------------------------------

一心專業為您的翻譯社

一祥翻譯社提供全省客戶翻譯服務

台北

TEL : 02-2658-7247

信箱: service-tpe@umail.hinet.net

桃園

TEL : 03-3475237

信箱: service-ty@umail.hinet.net

新竹
TEL : 03-5541885

信箱: service.ets@msa.hinet.net

台中